Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
- Ce ar trebui să fac acum?
- Îmi pare rău, doamnă Cutler.
Știu că acestea sunt greu de văzut.
- 20 de ani de căsătorie. 20. Aruncat pentru ce?
O aventură ieftină?
L-am lăsat acum, adică... Trebuie să-l părăsesc.
- Acum, doamnă Cutler, asta e... Asta chiar nu este pentru noi să spunem.
- Ei bine, ce să faci ceilalți clienți ai tăi?
- Unii pleacă, unii oameni rămân.
Toată lumea reacţionează diferit.
Principalul lucru acum, doamnă Cutler,
este că ai toate informatiile,
ceea ce înseamnă că ai toată puterea.
- Putere? Arăt ca am putere?
- Doar pentru că ești rănit nu înseamnă că ești neputincios.
Ești înarmat cu tot ce ai nevoie
pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză.
Deci țineți toate cărțile.
- Știam doar că el este încurcandu-mă la spatele meu.
Ştiam eu. Dar acum ca stiu sigur...
Mă simt atât de lipsit de valoare.
- Nu ești fără valoare.
Hei, ai fost destul de inteligent să intri aici
și poate pune o întrebare nu voia răspunsul la.
Dar ai făcut-o.
Și asta necesită curaj. Și putere.
Și da, fiind trădat de cineva iubit,
cineva pe care credeai că îl cunoști; asta doare.
Dar asta nu depinde de tine.
Asta este asupra lui.
Este mereu pe ei.
Bărbații trișează;
încalcă promisiunile, dar acum, tu poți decide,
acesta este un om pe care îl poți învăța sa ai din nou incredere?
Sau mergi mai departe, stii ce stii acum?
Tu stai în acea putere
și tu iei acea decizie pentru tine.
- Ai dreptate. Nu am făcut nimic rău.
- Nu, nu ai făcut-o.
Nu lua niciodată cădere pentru greșeala altcuiva.
- Am multe de gândit.
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
- Ai fost de ajutor.
- 10 dolari spun că rămâne. - Nu.
Îi va sângera.
- Lucy Thompson? - Cine întreabă?
- Numele meu este Clive Cassel. Ai venit foarte recomandat.
- Da, domnule Cassel. eu cred
Am vorbit cu asistentul tău. - Asta e corect.
- Cu ce ​​vă pot ajuta, domnule Cassel?
- Te rog, spune-mi Clive. - Ce pot face pentru tine, Clive?
- Cred că soţia mea are o aventură
si as avea nevoie ajutorul tău demonstrând asta.
Nu este întotdeauna omul care inseala...
- Desigur.
Uh, vă rog, luați loc.
August, nu-i așa? ne vei alătura?
- Nu, am un interviu pentru a ajunge la.
Poți să mă ridici pentru a accelera mai târziu.
- Sigur.
Pot să-ți aduc o cafea?
- Vă rog.
Adriana era designerul meu de interior.
Ne-am întâlnit la scurt timp după Mi-am vândut primul start-up.
Am fost împreună acum puțin mai puțin de opt ani.
Primii șase, fericiți. Restul...
Ei bine, sunt aici, nu-i așa?
A fost cel mai aproape de care m-am apropiat vreodată a iubi la prima vedere.
Și acum, ea mă pune să mă întreb
fie că ea vreodată m-a iubit deloc.
- Mulți oameni se întreabă asta
când bănuiesc soțul lor înșală.
- Corect.
- Deci, ce te-a făcut inițial pune la îndoială fidelitatea ei?
- Oh, chestiile obişnuite, cred.
Treptat, pe tot parcursul anii,
Am simțit-o îndepărtându-se.
Știu că pot lua o parte din vina pentru asta,
Călătoresc mult pentru muncă și ea este mereu ocupată.
E greu să găsești timp să fim împreună.
Dar când facem timpul, este... diferit.
- Cum altfel?
- Ei bine, pentru început, am încetat să facem sex.
Și a devenit dificilă pentru a pune mâna pe,
monitorizarea apelurilor mele,
ea a început să aibă conversații private în spatele ușilor închise.
Ea nu obișnuia să facă asta.
Ea este designer de interior.
Ce ar putea fi atât de confidențial?
Ai nevoie de mine să continui?
- Nu. Din sunetele lui, esti pe deplin justificat
în a simți așa cum o faci. - Mulţumesc.
E bine de știut Nu-mi pierd mințile.
- Nu sunteţi. Din experiența mea,
este întotdeauna cel mai bine să ai încredere în instinctele tale.
- Ei bine, va fi o ușurare pentru a obține în sfârșit până la capătul acesteia.
Oricare ar fi adevărul.
- Am înțeles.
- Deci, cum funcționează asta? Trebuie să semnez ceva?
- Uh, ai vreo intrebare pentru mine?
Sunt eu primul anchetator te-ai întâlnit?
- Nu. M-am întâlnit cu Rudy Davis săptămâna trecută.
- Oh, Rudy. Cum a mers? - E un hack.
- Nu voiam să spun. - Mi-am făcut cercetările.
Am explorat câteva alte variante si...
Te vreau.
- Ce te face atât de sigur?
- Să spunem Am încredere în instinctele mele.
- Voi avea august trimite un contract
și de acolo vom merge.
- Minunat. Multumesc.
- Hei, Cami. - La mulți ani aproape.
- Trebuie să-mi amintești?
- Ce te-ai face fara mine?
- Să nu faci o petrecere de naștere, pentru început.
- Oh, nu fi așa un pooper de petrecere!
Acesta este al tău 35! Avem a face ceva special.
Am cam invitat pe cineva Vreau să te întâlnești.
- Știi că nu fac setări.
- Uite, scumpo, te cunosc nu ai incredere in nimeni.
Înțeleg. Ești expus la o mulțime de băieți răi
făcând ceea ce faci în fiecare zi.
Dar, nu toată lumea înșală.
Adică, uită-te la Charles și cu mine.
Dacă doar lași pe cineva să intre, doar pentru o dată,
poate că poți fi la fel de fericiti ca si noi.
Cât de rău ar putea fi?
Daca gresesc, te voi lasa in pace.
Gata cu setările.
Buna ziua? Tu de acolo?
- Bine, bine. Îl poți invita.
- Da!
- Dar dacă se dovedește
a fi un alt prost, ma lasi in pace?
- Onoarea lui Scout.
- Ne vedem vineri. - Te iubesc!
- Te iubesc şi eu.
- Cui trimiți mesaje? - Doar Lucy.
Ai întâlnit vreodată Adriana sau Clive Cassel la balul CATC?
- Nu că știu eu, de ce?
- Trebuie să fie pentru un caz sau ceva.
- Trebuie să mă apuc de treabă.
Hei.
Te iubesc. - Te iubesc şi eu.
- Hei! Uh, doar de obiceiul meu. Și uh,
o rundă pentru prietenii mei.
nu pot sa cred, ea poartă o rochie.
- Frumos. Ar trebui să te aranjez la întâlnirile nevăzute mai des.
- Nu, nu ar trebui. Asta a fost atât de multă muncă.
- Poți să apuci...? - Da.
- La mulți ani! - La mulți ani, Lucy.
Voi!
Îi iubesc! Acestea vor fi de folos!
Vă mulțumesc frumos amândoi.
Deci, spune-mi despre Mr. Wonderful. - Ce? Remi?
Ei bine, el este... El este...
El este minunat.
Dacă nu ești deja vorbit, adică.
Sunt destul de sigur că el este tipul monogam.
- Oh, asta e august, noul meu asociat,
urându-mi la mulți ani.
A fost un salvator,
Sincer, nu știu cum am făcut orice fără el.
Multumesc.
Ei bine, noroc.
Pentru cei mai buni prieteni. Vă mulțumesc băieți pentru că faceți asta.
- Te iubim, Lucy. - Noroc.
- Deci, serios, spune-mi despre acest tip.
Ce e în neregulă cu el? De ce este singur?
- Ei bine, din când în când sforăi,
bea degeaba și s-ar putea să am un ușor fetiș de pantofi.
- Ei bine, astea arată ca pantofi vechi obișnuiți pentru mine.
- Îmi place de ea.
Remi.
- Lucy. - Încântat de cunoştinţă.
- Ei bine, iată, doamnelor și domnilor.
Dragoste la prima ușoară.
Hei, sunt foarte bucuros voi doi ați coborât pe piciorul drept!
- Uf! - Wow.
- Da. - Ce?
- Ei bine, ce crezi?
E drăguț, nu? El te place, mi-a cerut numărul tău.
- Recunosc, m-am distrat bine.
- Deci, îl vei mai vedea?
Charles poate garanta 100% pentru el.
- Cami, nu știu. - Luați o șansă!
Viața este plină de necunoscute, dar riscuri ca acesta sunt merita luat!
Lucy, de câte ori trebuie sa iti spun
nu sunt toti baieti rai? - Bine! Amenda!
Dacă încetezi să mă mai bătui, apoi voi iesi din nou cu el.
- Acum nu a fost ușor?
Carul tău vă așteaptă.
- Doamnelor...
- Mulţumesc.
- Îmi pare rău, şefule. Nu am vrut să te sperii.
- Prânzul acela? - Da.
- Atunci, nu te voi concedia. - Mulţumesc.
Dacă ai nevoie de altceva, Voi fi la birou.
- Mulțumesc!
Unde te duci?
Și cine ai putea fi?
Surprinde!
- Mulțumesc că m-ai întâlnit.
- Desigur.
- Ce bei?
- Uh, chiar nu ar trebui.
Te taxez la oră, îți amintești?
Uh... Manhattan.
- Pe mine.
- Mulţumesc.
Deci, uh...
Îmi pare rău să spun că am urmat Adriana pentru o săptămână
si nu am nimic să arate pentru ea.
- Oh?
- Nu există niciun suspect activitate.
Jurnalul ei de telefon este curat,
ea merge la si de la serviciu majoritatea zilelor,
consultatii, o petrecere de întoarcere...
Nu stiu ce sa-ti spun.
nu cred trebuie să mă ții pe mine.
- Ei bine, apreciez onestitatea ta.
- Mulţumesc.
- Dar vreau să rămâi.
- Ai vrea?
- Ea pune la cale ceva.
Doar ai fost pe caz timp de o săptămână.
Sunt sigur că dacă stai mai mult, va apărea ceva.
Numiți-o intuiție.
- Chiar nu ai încredere în ea.
- Ei bine, o femeie înțeleaptă odată mi-a spus să-mi urmez instinctul.
Tipic.
- Pe cineva cunoscut?
- Nu.
Se dovedește, Nu-l cunosc deloc.
- Și ce înseamnă asta?
- Nu vrei să ştii.
- Încearcă-mă.
- Bine. Hm... Ne-am întâlnit săptămâna trecută.
Credeam că era interesat.
- Ei bine, pentru cât valorează, este evident un idiot.
- Mulţumesc. Dar eu sunt idiotul.
L-am lăsat pe prietenul meu să mă convingă să-mi las garda jos
în ciuda judecății mele mai bune, am făcut-o.
Mă servește corect.
- Nimeni nu merită a fi înșelat.
- Știu asta mai bine decât oricine.
Uite ce fac.
- Corect.
Deci, ce te-a prins în toate astea?
Investigații private?
- Ei bine...
Tatăl meu a plecat când eram mic.
A fugit cu secretara lui, crezi sau nu.
A orbit-o pe mama mea, a lăsat-o fără nimic.
Pur și simplu părea cea mai bună cale pentru a fi sigur
nu sa întâmplat altcuiva.
- Deci, este personal. - Da.
Asta și m-am gândit mereu Aveam instincte de ucigaș.
Până acum, adică.
- Hei, nu-l lăsa pe tipul ăsta te fac sa te indoiesti de tine.
Cu toții judecăm greșit oamenii din când în când.
- Ar fi trebuit să știu mai bine.
Acesta este motivul pentru care nu mă întâlnesc.
- vreodată?
- Întotdeauna am văzut încredere ca o slăbiciune.
- E puțin dur, nu crezi?
- Asta vine de la tip cine mi-a cerut să-i urmez soția?
Îmi pare rău. Asta nu era necesar.
- Nu, nu-ți cere scuze, ai dreptate.
- Ei bine, ar trebui să plec. Mulțumesc pentru băutură.
- Stai. - Chiar nu ar trebui.
- Nu mă pune să mănânc singur.
- Deci, nu mănânci singur.
Despre ce e vorba?
- Oh, n-am spus că nu.
Pur și simplu prefer să nu o fac.
Ce? Este atât de greu a crede?
- Nu știu, Tocmai te-am dat jos
ca tip independent de tip.
- Oh, nu, m-ai prins totul gresit.
Codependent total.
- Serios? - Glumesc.
Totuși, încep să mă gândesc nimeni nu este la fel de independent ca tine.
- Cum iti dai seama?
- Locuiți singur, nu te întâlnești niciodată,
vezi încrederea ca pe o slăbiciune.
- Bine. Punct luat.
- Dar haide, trebuie să fie cineva în care poți avea încredere.
- Cami.
Am fost cei mai buni prieteni încă de la facultate.
Ea a fost lângă mine în ciuda... intensităţii mele.
La bine si la rau, indiferent ce.
Ani de zile am fost eu și Cami împotriva lumii.
- A fost?
- Sa căsătorit cu soţul ei Charles cu câțiva ani în urmă.
- Charles?
Și cum ne simțim despre Charles?
- La început, am avut îndoielile mele, după cum vă puteți imagina.
Dar el a devenit de fapt un prieten foarte bun.
Și sunt grozavi împreună.
Ei sunt ca cuplul perfect.
Dacă este cineva care ar putea convinge-ma ca...
Nu face nimic. - Ce?
- Nu, nu e nimic. E o prostie.
- Hai, spune. - Nu. Într-adevăr.
- Știi că nu mă voi lăsa.
- Ești șocant de persistentă.
Voiam doar să spun,
dacă este cineva care ar putea fă-mă să cred în dragostea adevărată,
ar fi ei.
Era chiar mai slab cu voce tare.
- Cred că e frumos.
incep sa ma gandesc esti mai mult un romantic decât ai lăsat.
Ești sigur că a fost el?
- Pozitiv. - La naiba, Luce. Îmi pare rău.
L-am judecat total greșit. - Da, bine, am făcut și eu.
Mă bucur că s-a terminat înainte chiar a început, știi?
- Ce făceai la The Waverley, oricum?
- Mă întâlneam cu un client.
- La Waverley? Fantezie.
- Da, bine, a insistat el. De fapt, el...
M-a făcut să mă simt mai bine despre toata treaba.
Am luat cina, am vorbit. A fost frumos.
- Cină cu un client?
Nu m-aș fi gândit niciodată Aș vedea ziua.
- După cum am spus, a insistat el.
- Hei, Luce.
Cami a menționat un Cassel zilele trecute,
acesta este clientul?
- Numele lui este Clive.
Nu știu, există ca ceva despre el.
Am doar chef Pot vorbi cu el.
- Eşti sigur asta e o idee bună, Lucy?
Fraternizarea cu un client?
Evident că merge prin multe.
Poate ar trebui să te muți departe de acesta.
- Ce vrei sa spui? Un job este un job!
Tocmai au luat cina. Care este mare lucru?
- Este un bărbat căsătorit, Cami.
Ce știi tu oricum despre tipul asta?
- E o profesionistă, iubito.
Și-a făcut diligența.
Nu, Luce?
- Evident.
Uite, trebuie să mă pregătesc de lucru. Voi vorbi cu voi mai târziu.
la revedere.
- Ce?
- Chiar nu cred este o idee bună.
- Ea știe ce face.
- Ai dreptate.
Bine.
te iubesc.
Oh, hei, am acea întâlnire din seara asta.
Deci voi face fi acasă târziu. Bine?
- Da. Te iubesc şi eu. - La revedere.
- Să aveţi o zi bună!
- Bună treabă tuturor. Ține-o așa.
Să mergem! Să mergem! Antrenează-te din greu, hai să mergem! Din nou!
Bine, hai să mergem, haide.
Greu, să mergem. Haide, antrenează-te din greu.
Cruce, jab, cruce, jab. Haide!
Cruce, jab, cruce, jab.
Unu, doi, trei, patru! Bine, continuă.
Hai, hai!
Hei, Clive, ai reușit. Intrați.
- Scuze că am întârziat. - Totul e bine.
Bine, hai să mergem.
Haideți, băieți, să mergem!
Haide, băieți. Să continuăm antrenamentele!
Hai, hai, hai!
Antrenează-te din greu, hai să mergem, haide!
Încă zece, haide!
Următoarea combinație.
Să mergem, Lucy! Hai, greu! Haide! Nu te slăbi.
Haide! încă 10! încă 10!
Să mergem!
Bine, ascultă, timpul să facem pereche.
Încercați să faceți echipă cu cineva dvs nu am lucrat cu încă, bine?
Să mergem, să găsim pe cineva.
Să mergem, haide, nu pierde timpul.
- Hei!
Deci ce zici? Parteneri?
- Sigur. - Bine.
- Jab, cruce! Din nou, încă de două ori.
Jab, cruce. Să mergem, să mergem!
Bine, următoarea combo, Lucy, următoarea combinație.
cruce dreapta, cârlig stânga, cruce dreapta.
Nu renunța, haide, toată lumea!
Haide, te văd slăbiți acolo, haide!
Pune-ți fundul în viteză, haideți, băieți!
Iată, da, ai înțeles.
- E destul cârligul potrivit pe care îl ai.
- E la îndemână.
Ai fi surprins de numărul de personaje neplăcute
A trebuit să-l folosesc.
- Nu mă îndoiesc.
- Nu te-am văzut niciodată aici înainte. Hobby nou?
- Asta e evident, nu?
- Te-ai ţinut pe cont propriu.
- Da, bine, mă gândesc despre investiția în studio.
Deci, m-am gândit că voi veni verifică.
- Și?
- Cu siguranță văd recursul.
- Ei bine, ar trebui să plec.
Nu-l vreau pe angajatorul meu să cred că mă slăbesc.
- Da. Desigur.
Îmi place să te întâlnesc, Lucy Thompson.
- Noapte bună. Multumesc.
- Știu că mă urmărești.
nu vreau sa aud,
Știu că Clive te-a pus la cale.
Nu ești prima persoană care este angajat să mă urmărească prin oraș.
El nu este cine crezi tu că este.
Aș fi atent dacă aș fi în locul tău.
- Dean Calvet plus unu, bar.
Clive. Hi.
- Bună. Sper că nu sunt sunând prea devreme.
- Nu, deloc. De fapt sunt la birou.
- Wow. Recenziile online nu glumeau
când au spus ai fost dedicat.
aveam să văd dacă ai vrut o cafea.
- Da, de fapt, asta ar fi grozav.
A fost o dezvoltare cu soția ta,
Doar că nu sunt sigur ce este încă.
Cunoști un Dean Calvet?
- Nu. De ce?
- Ea a luat cina cu el aseară.
Speram, poate știai cine este.
- Nu. N-am auzit niciodată acel nume înainte.
- Am câteva fotografii.
Poate ai putea veni si sa-l identifici?
- Absolut. Am să vin în curând
cu cafeaua ta și aruncați o privire.
- Grozav.
Nu au făcut atât de mult ca sărut de rămas bun.
Deci cu siguranță nu sunt implicat romantic,
dar ea îi întinse un plic chiar înainte de a intra în Uber.
Deci ai dreptate, se întâmplă ceva,
Doar că nu știu ce este încă.
- Ei bine, nu recunoaște-l, dar...
Ce s-a întâmplat după plicul?
- Tocmai a intrat în Uber apoi am urmat-o acasă.
- Ce? Deci, ai fost la mine?
- Da.
De ce?
- M-ai văzut?
- Da.
Ea a intrat, a mers direct la bucătărie,
te-am sărutat. Atunci am plecat.
- Lucy...
Nu sa întâmplat nimic.
- Nu contează. Ea este soția ta.
- Nu mai suntem îndrăgostiți.
- Atunci de ce îți pasă dacă are o aventură?
De ce nu o lași?
- Nu este atât de simplu.
Trebuie să dovedesc ea inseala
altfel se va lupta cu mine pentru totul în divorț.
- Deci, este vorba de bani.
- Era...
Dar nu mai este.
- Despre ce este vorba?
- Lucy... este vorba despre tine.
- Cred că ar trebui să pleci.
- Da.
Corect. Îmi pare rău.
- Nu. Îmi pare rău. - Doar că...
Nu m-am simțit niciodată așa despre oricine.
- Clive, eu...
- Ce?
- Nu pot trece linia asta.
- Am înțeles.
voi merge.
- Te voi anunța dacă găsesc orice altceva despre soția ta.
- Da.
- Lucy!
Scuze că am întârziat.
Line-up la cafenea era nebuna.
La dracu de hipsteri!
Sunt aici. Intră.
- O, domnule Cassel, Bună dimineaţa.
Ți-aș fi adus o cafea dacă aș ști că ești aici.
- Clive a adus cafea.
Am niște poze a acestui tip aseară
iar Clive a fost destul de amabil să treci în ultimul moment.
- Mulţumesc, August. Chiar trebuie să merg.
- Mulţumesc că ai venit. - Nu este o problemă.
- Eşti bine? - Da, sunt bine.
Dean Calvet. Am aceste fotografii
de el cu Adriana Cassel aseară.
Am nevoie să mă ajuți să-mi dau seama cum se cunosc.
- Bine. O să fac niște săpături.
Ah!
- Bine, ești gata? Haide, să mergem! Jab!
Jab dublu! Bine, bine.
Gata? Să mergem, repede! Mâna dreaptă
Rață! Iar începem!
Ah!
- Îmi pare atât de rău! - Ce e în neregulă cu tine?!
- Am fost distras, îmi pare rău. Te simți bine?
- Da, e în regulă.
Bine, toți, hai sa schimbam partenerii.
Haide, să mergem!
Charles?
Charles!
- Luce! Hei.
Ce faci aici?
- Tocmai am terminat de box.
De ce esti în partea asta a orașului?
- Oh, doar mă întâlnesc un potential client.
- Aici? - Da. a insistat.
Are un cuplu din aceste locuri.
- Ah, un joc de noroc subteran lider de inel.
Nu mai spune. - Da.
De aceea mă plătesc banii mari.
- Ei bine, nu te voi ține. - Mă bucur să te văd.
Hei, Luce?
Te-ai deranja să nu spui Cami despre asta?
Știi cât de îngrijorată.
- Sigur. Bine. - Grozav.
- Hei!
- Doar că nu cred acesta este ceva John Cutler ar fi capabil.
- Da, nici eu, pur și simplu nu se potrivește profilului.
- Ei bine, atunci, ne lasă cu Dimitri Alexander.
Care este povestea lui?
- Ultima dată am verificat, Dimitri era la închisoare.
- Bine. Ce s-a întâmplat?
- L-am pus acolo.
Asta a fost cu ani în urmă când Făceam supraveghere
pentru sectia de politie.
M-au pus să-l urmăresc de săptămâni pentru a aduna dovezi
împotriva lui într-un incident legat de droguri.
Se pare că nu era doar în droguri.
Avea ceva pentru că și-a bătut soția.
Am depus mărturie împotriva lui. Pune-l deoparte mult timp.
Ei bine, interesant.
- Ce?
- Ei bine, aici scrie Dimitri Alexander a fost eliberat eliberat condiționat săptămâna trecută.
- Glumești cu mine? - Nu.
Stai puțin, unde mergi? - Mă duc la El Caballito.
Acesta este barul pe care îl conducea
afacerea lui din. - Stai.
- Nu las asta la polițiști.
Nu l-au putut lăsa deoparte fără mine ultima dată.
Nu am încredere în ei sa o fac acum.
- Bine, Lucy, stai jos. Vă rog.
Ascultă, lasă asta pentru mine, bine?
Ia ziua. Voi merge prin dosare,
voi veni sus cu niste intrebari.
Nu ne va duce nicăieri dacă te duci acolo
și să fii rănit de un violent bătător de soție
care are o răzbunare personală împotriva ta.
- Ai dreptate.
- Acum, du-te acasă, ia ziua. Ai trecut prin multe.
- Nu pot merge acasă.
Trebuie să mă întorc la cazul Cassel.
Adriana se presupune a pleca din oraș cu sora ei în seara asta
si inca nu stiu cine era acel tip
ea a ieșit la cină cu noaptea trecută.
- Lucy, respiră.
Sunt sigur că Clive o va face înţelege
dacă iei o zi pentru tine.
- Cine e acolo?
- Sunt Clive.
- Bună.
Ce faci aici?
- Am avut nevoie doar să te văd.
Ești bine?
Hei...
- Nu stiu ce sa fac.
Nici măcar nu mă simt în siguranță mai în propria mea casă.
- Este complet de înțeles.
Cineva sparge casa ta
și cu tipul ăsta Dimitri acolo afara...
- Da.
Și apoi, acolo sunt coșmarurile.
Simt că îmi pierd mințile.
- Nu îți pierzi mințile, Lucy.
Hei. Uită-te la mine.
Ești personal vizate.
Acest lucru este stresant și înfricoșător
și acest tip este evident deranjat.
Ceva de genul acesta ar fi suficient pentru a zbuciuma pe oricine.
- Ce să fac?
- Ai putea să pleci din oraș pentru câteva zile.
Cel puțin până în august va primi ceva informații din acest tip.
- Și ce, doar... treziți și plecați?
Dar soția ta? Dar cazul?
- Știi, Adriana este plecat din oraș cu sora ei
pentru următoarele câteva zile.
- Sau așa spune ea.
Aceasta ar putea fi arma noastră fumegătoare.
Nu vrei să știi unde se duce cu adevărat?
- Se duce la Vale să vadă sora ei și nepoatele ei.
Ea merge în fiecare an, va fi postând despre asta tot weekendul.
- Da, dar...
- Poţi lua o pauză de la cazul, Lucy.
Serios.
Poate aștepta.
- Ei bine... Unde ne-am duce?
- Aveţi încredere în mine.
- August, salut.
- Sun doar pentru a lăsa știi că Dimitri nu mai
își conduce afacerea din El Caballito.
- La naiba. - Nu, nu, e în regulă.
Am reușit să găsesc unde se află noul său front.
Este un club de noapte numit Grota Albastră.
O să-i fac o vizită mai târziu în seara asta.
- Bună treabă.
Ar trebui să vin cu tine.
- Nu, nu. E mai bine dacă merg singur.
El nu știe cine sunt
și nu va ști că sunt conectat la tine în orice fel.
- Corect. Bine, bine, fii atent.
- Da. Desigur.
- Eu, uh... Ar trebui să te anunţ
O să plec din oraș pentru următoarele câteva zile.
- Oh. Sună grozav.
Asta ar trebui să fie bine pentru tine.
- Da. Cel puțin până ajungi ceva din Dimitri.
- Da. Nu am putut fi mai de acord. Unde te îndrepți?
- O cabană în Meadowbrooke.
- Frumos. Închiriezi?
- Nu, e... e al unui prieten.
- Bun prieten.
Am auzit că sunt unele frumoase cabane fanteziste pe acolo.
- Da. Desigur.
- Eşti bine?
- Toate lucrurile luate în considerare?
Da. Sunt bine.
- Bine. Bucurați-vă de peisajul rural. Şi...
Îți voi da un telefon după Vorbesc cu Dimitri.
- Sună bine.
Totul în regulă?
- Da. Nu știu...
Pur și simplu simt că el știe ascund ceva.
- Ei bine, nu mi-aș face griji despre el.
Tu ești șeful.
Dacă află, o va face trebuie să se ocupe de asta.
- Este uimitor.
- Mulţumesc.
A fost în familia mea pentru generații.
Oh, este unul dintre locurile mele preferate.
- Mulţumesc pentru aducându-mă aici.
- Nume? - Hei. Nu.
Nu sunt pe lista ta. Sunt aici să-l văd pe Dimitri.
- Nimeni nu intră dacă nu sunt pe listă.
- Sunt unul dintre partenerii săi de afaceri.
Mă așteaptă.
- Da, bine, Dimitri nu este aici chiar acum.
- Oh da?
De ce nu mă lași să intru înăuntru și să mă uit?
- După cum am spus, nimeni nu intră dacă nu sunt pe lista.
- Corect.
Dimitri.
Trebuie să vorbesc cu tine.
La naiba!
- Hmm.
Deci, ce crezi?
Oh, îmi pare rău.
Ești evident încă un pic pe margini.
Ei bine, de ce nu pun pe un foc
și ne poți turna niște vin?
- Sună grozav. - Bine.
Îmi pare rău.
- Ce?
Mă uit doar la tine.
Oh, Doamne. Zâmbetul acela va fi moartea mea.
- Ce este cu tine?
- Ce vrei să spui?
- Nu mi-am lăsat niciodată garda jos.
Dar în jurul tău...
Știu că tocmai te-am cunoscut.
Nu știu, se simte doar ca...
- Ca un instinct?
- Da.
- Hai, Dimitri.
Știu că ești acolo jos.
- Ce vrei, omule?
- Vreau doar să vorbesc cu tine.
- Ce vrei să ştii?
- Unde ai fost noaptea din 27 aprilie?
Lasă-mă să o exprim altfel.
Ai pătruns în? Casa lui Lucy Thompson?
- Da.
- De ce?
- Am fost plătit de un tip să te încurci cu ea.
Cățea aia mi-a distrus viața, părea un câștig-câștig.
- Cineva te-a plătit să spargi în casa ei?
- Da, un tip pe nume Clive, mi-a dat 10 mii,
a spus că e timpul pentru vânător a deveni vânatul
sau niste prostii de genul asta. - Clive...
- Hei!
Cine eşti tu?
Cine naiba esti?
- Lucy, ridică telefonul.
- Bună, ai ajuns Lucy Thompson...
- Lucy, ridică telefonul!
- Vă rugăm să lăsați un detaliu mesaj si revin...
- Meadowbrooke?
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
- Cum te simti?
- Mă simt mult mai bine.
- Locul ăsta are acest efect.
- Cred că ai acest efect.
eu?
Cafea?
Mulţumesc.
- Mă întorc imediat.
- Haide.
- Iată-te. - Hei.
Ooh.
Nu am vrut să te strecoare pe furiș. Totul e bine aici jos?
- Nu! August mi-a lăsat un mesaj vocal
si nu pot verifica pentru ca nu am semnal.
- Da, recepţia aici este destul de groaznic.
- Nu stiu ce sa fac.
Acest lucru ar putea fi important. Ar putea fi despre Dimitri.
Nu ar fi trebuit să vin aici. - O, hei, hei.
E bine că ai venit.
Aveai nevoie de asta. Îți amintești?
- Trebuie să mă întorc la oras.
- Știu de unde putem ajunge un semnal. Haide.
Încearcă acum.
- Două bare.
Asta ar trebui să o facă.
Nu trebuie să mă așteptați dacă nu vrei.
- Nu, voi aștepta.
Vreau să știu ce a spus.
Ce a spus?
Lucy, hei! Hei!
Lucy, ce a spus? Lucy!
Doar vorbește cu mine! - Tu ai fost!
L-ai plătit pe Dimitri. Nu pot să cred că am avut încredere în tine.
- Nici măcar nu l-am întâlnit pe Dimitri. Lucy, oprește-te! Te iubesc.
- Oh, Doamne.
Nu!
Oh, Doamne!
- Lucy!
Ce-ai făcut?
Haide.
- Mulţumesc.
- Ce se întâmplă?
- Autoapărare. Nu mă vor ține.
- Grozav, atunci haide. Să plecăm de aici.
Deci... tu dormeai cu clientul.
Îmi pare rău. Eu doar încerc pentru a da un sens tuturor acestor lucruri.
- A fost o prostie, știu.
Nu pot vorbi despre asta chiar acum.
- Bine.
- Mulţumesc... că m-ai avertizat.
Cine știe ce ar fi s-a întâmplat dacă aș fi rămas acolo cu el.
- Hei.
Suntem în asta împreună.
- Lucy, unde dracu ai fost?
Am încercat să sun.
- Vă mulțumesc că sunteți acolo.
- Desigur. Odihnește-te puțin.
- August, acesta este cel mai bun prieten al meu, Cami.
- Mă bucur să te cunosc în sfârșit!
- Îmi face plăcere să te cunosc.
Ar trebui să plec.
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
- O voi face.
- Ce se întâmplă?
- Clive e mort.
- Ce?!
- A fost un accident.
mă apăram.
Nu era cine credeam eu era deloc.
Am fost la cabina lui.
El era cel din spate spargerea.
A fost după mine tot timpul.
- Oh, dragă.
Hai să te bagăm înăuntru.
Haide.
Deci, ce se întâmplă în continuare?
- Nu știu.
Dar acum, bem.
Hei.
Ce se întâmplă? Ești bine?
- Sunt bine.
Îmi pare rău. Nu ai nevoie să aud asta chiar acum.
- Cami, ceva vă deranjează clar.
Vorbește-mi.
- Tocmai ai fost prin atâtea.
Acum nu este momentul. - Sunt aici pentru tine, mereu.
Ce se întâmplă?
- Sunt Charles.
- Dar el?
- Eu doar...
Cred că s-ar putea să am nevoie să te angajeze.
- Crezi că Charles este inselat?
De unde vine asta?
- S-a comportat diferit.
Ieșim să văd clienții, vin acasă la cinci dimineața.
Nu știu niciodată unde este.
- Meseria lui a fost întotdeauna exigent, totuși, nu?
- Nu așa.
În ultimele săptămâni, a fost total retras.
Nici măcar nu se poate uita la mine, darămite să mă atingă.
Zilele trecute, a venit acasă beat de blackout
cu buza ruptă.
Cred că ar putea fi jocuri de noroc acum. eu doar...
Nu stiu ce sa cred.
- Când a fost asta?
- Joi, cred. De ce?
- Bine, o să fac sa-ti spun ceva
și am nevoie să înțelegi
că nu părea ca o mare afacere la momentul respectiv.
- Tu ce faci...
Ce vrei să spui? Ce vrei să spui?
- L-am văzut pe Charles în Slaphouse Districtul joi.
- Tu ce?
- A spus că se întâlnește un client.
M-a rugat să nu spun nimic.
- Deci l-ai ascultat pe Charles i-ai spus celui mai bun prieten al tău?
- A spus că nu te vrea a se îngrijora.
N-am avut nici o idee.
- Lucy, asta e imens!
Cum ai putea să nu ai a spus ceva?
- Nu credeam că există orice de spus.
Evident, m-am înșelat.
Acest lucru ar putea explica comportamentul lui pentru ultimele săptămâni.
Cami, îmi pare rău.
- Trebuie să plec.
- Hei. Să ne dăm seama împreună.
- Sincer, Lucy, Cred că ai făcut destule.
Lucy, vorbește cu mine! - Tu ai fost!
L-ai plătit pe Dimitri. Nu pot să cred că am avut încredere în tine.
- Nici măcar nu l-am întâlnit pe Dimitri. Lucy, oprește-te! Te iubesc.
- Nu!
- Lucy... Nu am fost te astept azi.
- Trebuie să-mi dau seama ce naiba se întâmplă.
- Bine, te angajează să-și urmeze soția,
așa că are filele pe tine tot timpul,
apoi te seduce,
apoi îl angajează pe Dimitri să te terorizez.
- Da. Am trecut peste asta iar si iar.
Și mă tot întreb "de ce".
- Cred că totul se întoarce la această obsesie bolnavă.
Este clar că a avut această fixare cu tine.
- Da. Dar m-a avut.
- Da. Nu până când după spargere.
- A continuat să insiste că o va face nu l-a văzut niciodată pe Dimitri în viața lui.
- Hei, este perfect normal să te ghicesc pe tine însuți
după un astfel de eveniment traumatizant.
Dar, Lucy, ce ai făcut trebuia sa faci.
Cine știe ce ar putea avea ți-a făcut?
Nu știu.
Cu cât o redau mai mult în minte,
cu atât cred că el doar era cu adevărat confuz.
Ca, habar n-avea despre spargerea sau oricare dintre ele.
- Da, ei bine, singura cale pentru a dovedi că
ar fi să-l întreb pe Dimitri.
- August, sunt multe asta nu se aduna.
Dimitri este singurul care pot răspunde la aceste întrebări.
- Bine, tu ești șeful.
Eu merg cu tine.
- Bine.
- Un loc frumos.
- Da, ar fi trebuit să fii aici saptamana trecuta.
- La ce te uiţi?
- Nimic.
Huh, grozav.
- Îl cunoști?
- Da. Să spunem doar asta.
- Ei bine, uite cine este.
- Da, mă bucur să te văd.
- Ar fi trebuit să știu voi doi lucrați împreună.
- Bună, Dimitri. - Ce vrei?
- Trebuie să-mi spun cine a angajat tu să spargi în casa mea.
- I-am spus deja acestui tip.
Numele lui era Clive.
- Te referi la tipul ăsta, Clive?
- Ce primesc pentru identificarea acestei persoane?
De ce să te ajut?
- Dacă nu cooperezi, Depun acuzare
și vei fi trimis din nou, de foarte mult timp.
- Nu l-am văzut niciodată pe tipul ăsta in viata mea.
- Eşti sigur? - Pozitiv.
Clive pe care l-am cunoscut a fost mai scurt... Încerc să-și crească o mustață.
Lasă-mă în pace.
- Nu are niciun sens.
- Este... Doar că nu este însumând.
Așteaptă o secundă.
- Lucy! Ești bine?
Voi ieși imediat.
Ce-ai făcut?
L-am ucis.
Am ucis tipul greșit.
- Ai crezut că ești în pericol.
Oricine altcineva ar fi făcut-o acelasi lucru.
- Era îndrăgostit de mine
și l-am ucis.
Cum aș fi putut ajunge totul atat de gresit?
- Așteptaţi un minut.
Poate ar fi trebuit.
Ascultă-mă.
Oricine l-a luat pe Dimitri să spargi în casa ta
știa că mergi să aflu că era Clive,
și atunci că ai face-o confrunta cu el.
- Crezi că Adriana l-ar fi vrut mort?
- Era un om foarte bogat.
Oamenii fac lucruri rele pentru bani. Lucruri cu adevărat rele.
- Am vreun ping la tipul acela ea a ieșit la cină cu
noaptea trecută? - Nici unul.
- Care a fost descrierea tipul acela pe care Dimitri l-a cunoscut?
Poți să vezi dacă există ceva acolo?
- Bine. Se va face. - Mă duc la Regent.
Acolo stătea. Vezi dacă pot obține vreo informație acolo.
- Bine și mă duc la Adriana, vezi daca gasesc ceva.
- Atenție. - Da, si tu.
- Lucy?
Lucy!
- Lucy te-a văzut cu el.
Ne vom ocupa de ea mai târziu.
Ai primit pașapoartele?
- Acum esti...
Vanessa Armando.
- Crezi Pot să-l scot?
- Ai... să-i golească toate conturile?
- Acum că Clive e mort, totul ne aparține.
- Ai folosit numărul de rutare acel decan a creat?
- Corect... numărul de rutare.
- Adriana, asta e de negăsit, nu?
Nu putem pleca până când fondurile sunt în acel cont.
- Îmi pare rău! Am pus fondurile în contul meu.
Nu credeam că va conta. - Ei bine, da!
Vrei oameni sa ne poti gasi?
Care este parola ta?
- Cred că e cineva acolo.
- Adriana, parola ta.
Mai vrei niște vin?
- Desigur.
- Pentru noi.
Pentru noi.
Te iubesc atat de mult.
Abia aștept să încep asta mai departe capitolul vieții noastre.
Împreună.
In sfarsit liber, fără Cami sau Clive.
Doar tu și cu mine, împreună.
- Da, nu cred asta se va întâmpla.
- Ce?
- S-a schimbat toate parolele lui.
- După tot ce am fost pentru a ajunge aici.
Sforile pe care le-am tras! Clive a murit!
- Nu te minți singur. Ai vrut să plece.
Dacă ar fi aflat despre noi,
te-ar fi părăsit cu nimic.
- Banii.
- Ce faci?
- Mă opresc transferul de fonduri.
- Hei. Nu te pot lăsa să faci asta.
- Nu sunt banii tăi, Charles.
Ce-ai făcut?
Dar te iubesc.
Oh, nu. Nu, nu, nu.
- Bună, ai ajuns Lucy Thompson de Investigații Thompson.
Vă rugăm să lăsați un detaliu mesaj și revin la tine in scurt timp.
Sunt eu!
Îmi pare rău că am exagerat zilele trecute.
Nu ar fi trebuit să te învinovăţesc pentru asta ce a făcut Charles.
Se pare că s-a ascuns mult mai mult de la mine decât credeam.
Îl dau afară!
Te iubesc. Sună-mă înapoi.
Lucy. Hei!
Lucy!
La naiba!
- August! Era Charles și Adriana.
Cred că a ucis-o. Sună-mă când primești asta.
Cami!
- Sunt aici.
- Bine. Hei... Hei, ascultă.
Tocmai l-am urmărit pe Charles o omoară pe Adriana.
- Ce vrei sa spui? - Vrea să mă omoare acum.
Să mergem. - Lucy!
Cami. - Ieși!
- Ce?! Nu... - Ieși!
- Cami, nu, pot să explic.
Nu o asculta pe Lucy, e nebună.
- Știu că înșeli pe mine, Charles.
Și jocurile de noroc? Știu că suntem frânti!
Tu esti motivul Clive a murit!
- Nu. Lucy încearcă să ne despartă.
Ea a fost mereu geloasă din ceea ce avem!
- Ești un criminal și Am nevoie să primești
la naiba din casa mea și din viața mea.
Ieși! - Totul este vina ta!
- Nu, Charles. Aceasta este vina ta!
Te duci la închisoare!
- Nu o asculta. Doar nu o asculta, bine?
m-am întors. Uită-te la viața asta pe care o avem, nu?
Am făcut asta pentru a proteja asta. Am făcut totul pentru tine.
- Eşti nebun.
- Nu înțelegi,
Cami, uite.
Uite, uită totul. bine? Da?
Am rezolvat problemele noastre cu banii.
Bine? Putem fi fericiți împreună. Te iubesc.
- Bine, Charles... S-a terminat.
- Charles, stai!
Stop!
911, ce este urgenta ta?
- Ascultă-mă, ascultă-mă.
Te-ai întors. Asta e tot ce contează.
Hei, hei! Ai făcut-o ce trebuia să faci pentru noi.
Uită-te la mine. Văd asta acum. Bine?
Bine, iubito?
La bine la rău, nu?
Da.
Lucy! Lucy!
Ah!
- Eşti bine.
Hei, e în regulă.
- Tipul ăsta a fost rapid. Eram fără suflare.
- Am vești! Le place.
- Uh... Cine iubește ce?
- Editorul? - Ei vor să cumpere
drepturile asupra poveștii tale după citind primele douăzeci de pagini.
Lucy, cartea asta merge a fi uriaș.
- Serios? - Da. Povestea noastră este incredibilă.
Oamenii merg să vreau să-l aud.
- Este atât de interesant.
- Cum e restul de cartea care vine?
- Merge foarte bine.
A fost cathartic să o pun totul jos pe hârtie.
Deci, stai, ce se întâmplă acum?
- Ei bine, editorii pleacă a trimite un contract
si tot ce trebuie sa faci este sa semnezi!
Vei iubi afacerea pe care ți-am făcut-o.
- Nu mă îndoiesc de asta. Ești un rechin.
Sunt, nu-i așa?
- Deci ne vedem pentru cina diseara?
- Ştii asta. Vii, August?
- Desigur. Voi fi acolo.
- Uimitor. te iubesc.
- Te iubesc.
- Wow. Lucy, felicitări!
- Da, crede că am făcut-o chiar am ceva aici.
- Da, la fel și eu. Și eu, unul, abia astept sa o citesc.
- Am sentimentul că suntem a fi foarte ocupat.
- Da. Așa cred!
- Ești gata să te scufunzi, partenere?
- Te voi face mândru, Lucy Thompson.
- Știu că o vei face. Acum, întoarce-te la muncă.